紀念李方桂先生中國語言學研究學會緣起
我們該用什麼方法來紀念一位傑出的學術大師？設立論著獎、召開學術會議、發行學報、編印全集？在許多方法之中哪一個方法是最適當的？正確的答案也許是成立一個學會來做以上所有的事，推廣他最關心的學問。發掘後進、推陳出新，使這一門學問能夠發揚光大， 精益求精。紀念李方桂先生中國語言學研究學會就是在這樣的考慮之下成立的。
李方桂先生是語言學大師，一生研究漢語、藏語、侗台語、印地安語。中國語言學並不能涵蓋先生全部的論著， 但卻是他最關心也是用力最深的學問。他是漢語上古音的權威， 擬測的上古音系統是目前最好的系統； 他討論古藏語的構詞、研究所有的古代西藏碑文， 解釋漢藏對音、西藏歷史； 他是侗台語比較研究的開山大師， 從田野調查到比較侗台語， 再擬測古代侗台語音系； 他精研印地安語Athabaskan 中好幾種語言： Sarcee、 Mattole、 Chipewyan、 Hare。在每一個領域 先生都有突破性的發現。
1949 年開始，先生在西雅圖華盛頓大學執教， 從四十七歲到六十七歲， 把學問最成熟的二十年貢獻給這所大學。 這個學會就是由現在華大的余靄芹教授倡議， 立刻得到同行、 學生們的熱烈支持， 在2003 年成立， 募集到的基金接近美金二十萬。由於經費有限， 上述的工作只能選擇性地推展。 幸而編印全集的計畫由清華大學— 先生的母校進行， 得到顧校長秉林的支持， 丁邦新、王啟龍任正、 副主編， 學會的同仁South W. Coblin (柯蔚南)、 龔煌城、 梅祖麟、 余靄芹等都大力參與， 已經接近完成。
先生一生獲獎無數， 大學畢業時就是優良學生會 Phi Beta Kappa 的會員；1948 年當選中央研究院第一屆的院士； 後來得到美國密歇根大學、 香港中文大學的榮譽博士。 最難得的是1985 年泰國朱拉隆功大學表揚 先生對台語傑出的貢獻， 由泰王的姐姐頒授榮譽獎牌。
學問沒有國界， 李方桂先生學術上的成就是世界性的， 他跟趙元任先生齊名， 是中國語言學界兩位開闢草萊的大師。 我們希望這個學會能夠永久存在，在他的同行、 學生、 學生的學生以及千千萬萬年輕學人的手中， 把中國語言學的新發現推向世界， 成為不朽的真理。
創會首屆會長
丁邦新
Message from the President of
Li Fang-Kuei Society of Chinese Linguistics
To honor Professor Li Fang-Kuei’s contributions to academia, Professor Ting Pang-Hsin, along with Professors H. Samuel Cheung, W. South Coblin, C. T. James Huang, Mei Tsu-Lin, Ken-ichi Takashima, Anne O. Hashimoto-Yue, and several others, co-founded the Li Fang-Kuei Society for Chinese Linguistics in Seattle in October 2003, with the aim of continuing Professor Li’s legacy and promoting his spirit through various activities.
Thanks to the dedicated efforts of the first President, Professor Ting Pang-Hsin, the second President, Professor W. South Coblin, and the third and fourth President, Professor Anne O. Hashimoto-Yue, the Li Fang-Kuei Society has achieved remarkable success in the areas of publishing academic journals, supporting academic achievements, and nurturing young scholars.
After serving two terms, Professor Yue retired honorably in August 2024. As the fifth President, I vow to uphold the Society’s mission, build upon our existing foundation to move into the future, and faithfully fulfill my duties.
Below is a brief overview of the Society’s work in the areas of publishing academic journals, supporting academic achievements, and nurturing young scholars. For further details, please refer to the respective sections on this website:
Publishing Academic Journals
In 2006, the Society launched the Bulletin of Chinese Linguistics, a peer-reviewed journal focusing primarily on historical, comparative, dialectal, and typological studies within Chinese linguistics (including Sinitic, Sino-Tibetan, Tai-Kadai, and other related languages). Published biannually with two issues per volume, the journal transitioned to an open-access electronic format starting with Volume 15 in 2022, allowing all articles to be downloaded for free from our official website.
Supporting Academic Achievements
Our efforts in this aspect feature three award categories: the Li Fang-Kuei Book Awards in Linguistics, the Li Fang-Kuei Dissertation Award, and the Li Fang-Kuei Field Work Award. In addition, we established travel grants for graduate students attending international conferences. Over the years, these funding opportunities have provided vital support to numerous emerging scholars. Due to financial constraints, however, these awards and grants have been suspended since 2023 and will resume once funding permits.
Nurturing Young Scholars
The Society has held the “Li Fang-Kuei Society Young Scholars Symposium” three times in 2013, 2018, and 2022, respectively. Organized every five years, this event selects outstanding early-career researchers through a nomination and review process. Selected scholars are invited to participate in the symposium to gather and exchange ideas with peers from around the world. The Society is currently preparing for the Fourth Symposium at the University of Passau in Germany in 2027 and expects the event to take place as planned.
In closing, the Society remains dedicated to serving the academic community. This website will be updated regularly to keep you informed of our work, and we warmly welcome your guidance and feedback.
Respectfully,
Hsiu-Fang Yang
The Fifth President of LFK Society
August 2026
為表彰李方桂先生對學界的貢獻，丁邦新教授及張洪年、柯蔚南、黃正德、梅祖麟、高嶋謙一、余靄芹等幾位教授共創「紀念李方桂先生中國語言學研究學會」，於2003年10月在西雅圖成立，希望藉由學會活動來繼承李先生的遺志，發揚李先生的精神。
經過首任會長丁邦新教授、第二任會長柯蔚南教授及第三、四任會長余靄芹教授的努力推動，李方桂學會在「出版學術刊物」、「獎助學術成果」、「培育青年學者」等方面，有了可觀的成績。
余教授兩任任期屆滿之後，於2024年8月功成身退。第五任會長亦將秉持本會宗旨，在已有的基礎上，承先啟後，完成任務。
本會「出版學術刊物」、「獎助學術成果」、「培育青年學者」的概況簡介如下，詳細內容請參看本站各分項網頁。
- 出版學術刊物：本會於2006年創辦《中國語言學集刊》，出版中國語言學領域（包括漢語、漢藏語、台卡岱語及其他相關語言）之學術論文，以歷史、比較、方言及類型學研究為主。本刊每年出版一卷兩期，經匿名審查通過後刊登。自2022年第15卷開始，本刊採電子期刊方式發行，並開放論文存取的權限，所有本刊出版的論文，讀者都可以從官網自由免費下載。
- 獎助學術成果：本項業務設有三種獎項：語言學專著獎、博士論文獎、田野調查獎，此外還設有研究生參加國際會議的補助案。多年來獲此獎助者不在少數，對獎勵後進著有成效。唯因受限於財務現狀，以上獎項自2023年起暫停舉辦，將俟財務寬裕，再重新啟動。
- 培育青年學者：本會於2013、2018、2022年陸續舉辦第一、二、三屆「李方桂青年學者」選拔活動，這項活動原則上每隔五年舉辦一次，須經推薦、甄選等選拔過程，審查通過者方能入選。入選的青年學者可獲邀參加「李方桂青年學者研討會」，與來自世界各地的優秀青年學者共聚一堂，切磋學問。本會即將迎來2027年在德國Passau大學舉辦的第四屆李方桂青年學者研討會，預期將可順利舉行。
本會竭誠為學界服務，網站資料亦將隨時更新，以供學界了解本會。歡迎來信指教，是所至盼。
第五任會長楊秀芳謹誌
2026年8月
The Second Decade of the
Li Fang-Kuei Society of Chinese Linguistics
Dear Friends and Colleagues,
As the Li Fang-Kuei Society for Chinese Linguistics (henceforth LFK Society), which was founded in 2003 to commemorate and honor the monumental contributions of the late Professor Li Fang-Kuei to Chinese, Tibetan, Tai and American Indian linguistics, enters the second decade, we continue to develop activities that enhance the goals and visions of our Society.
In appreciation of the support and of service rendered to the LFK Society by our friends and colleagues from all over the world for excellent reviews of the Bulletin of Chinese Linguistics (henceforth BCL, the flagship journal of LFK Society for dissemination of research results) and to the various LFK Award Committees, we set up in 2019 an Award for Excellent Reviewer. It is due to these reviewers that we can maintain the high academic standards of BCL and the LFK Society.
Professor Li Fang-Kuei was not only an open-minded great scholar breaking new paths wherever he stepped, but a true gentleman, a 君子學者 , kind and generous toward fellow and younger scholars.
He attended to the upbringing of subsequent generations of young researchers during his life. Following his example, we have implemented two more activities in the spirit of enhancing our support
for budding young scholars, encouraging them to continue the Li Fang-Kuei tradition of dedication to excellence and integrity in scholarship.
In 2013, we initiated the Li Fang-Kuei Society Young Scholars Symposium on the occasion of the 10th Anniversary Celebration of the Establishment of the LFK Society, focusing on the theme of historical,
comparative and typological studies across varieties of Chinese, Tibeto-Burman and Tai-Kadai languages, with the vision of bringing up scholars modeled after Professor Li Fang-Kuei, stimulating interaction
and interchange of ideas in a friendly atmosphere. Nineteen promising young scholars from various parts of the world participated in this symposium. A Second Symposium was held in 2018 in remembrance of
the 30th Anniversary of the passing of Professor Li Fang-Kuei, with the theme of Legacy and Innovation, and with a special forum on Archaic Chinese, the reconstruction of which has Professor Li Fang-Kuei
as the authority. A Third Symposium will take place in 2022.
The tradition of fine scholarship cannot be sustained unless it can continue from one generation to the next. Nurturing the next generation of young scholars is one of the visions of the LFK Society, and
nurturing it through the Young Scholars Symposia uniquely defines that goal to bring about that vision.
In 2019, we started a project called Bulletin of Chinese Linguistics Forum with the goal of encouraging young scholars to take charge of friendly discussions and debate of controversial but meaningful academic topics
concentrating on historical, comparative and typological studies, thereby broadening the mind and cultivating tolerance of diverse opinions. Five talented young scholars were selected as Forum Editors.
The First Forum will be launched in the year of 2020, followed by the Second Forum in 2021.
With your generous support, the torch of fine scholarship and new discovery in the Li Fang-Kuei tradition will transmit from generation to generation! Thank you!
Sincerely,
Anne O. Yue-Hashimoto 余靄芹
Third President of the
Li Fang-Kuei Society for Chinese Linguistics
Message from the Second President of
Li Fang-Kuei Society of Chinese Linguistics
Dear Friends and Colleagues,
On October 1, 2003 the Li Fang-Kuei Society for Chinese Linguistics was founded with the primary goal of promoting and advancing academic and scholarly activities in the areas of Chinese descriptive, comparative, and historical dialectology in particular, and in Chinese historical linguistics and Sino-Tibetan linguistics in general. In pursuit of this goal, the Society’s planned activities include supporting (1) research subsidies for scholars and students in Chinese linguistics, including grants in support of linguistic field work and travel grants for graduate students wishing to attend conferences connected with the field; (2) scholarships for graduate students and postdoctoral fellowships for young scholars in Chinese linguistics; (3) interchange of scholarly ideas in a global context through seminars, workshops and co-operation among various international research institutions; (4) the institution of a visiting scholar’s program; and (5) dissemination of research results through publications, in particular through a new journal entitled the Bulletin of Chinese Linguistics.
The Society is a non-profit corporation whose financial foundation rests on contributions from scholars and interested parties such as yourself, who wish to honor the memory of Professor Li Fang-Kuei by promoting the work and activities outlined above. To this end, speaking on behalf of the directors of the Society, I invite you to consider supporting our common scholarly and academic endeavors through whatever financial contributions you feel able to make, and also by contributing the fruits of your current research to the Bulletin of Chinese Linguistics. We also invite you to familiarize yourself with the various grant programs and other sources of financial support offered by the Society, and to apply for any of them which you deem appropriate in your individual cases.
On behalf of all of us working for the promotion of the Society and its goals, and with hopes of hearing from you whenever you feel able to contact us, I remain
Very truly yours,
W. South Coblin
President, 2008-2014